RocketGenius - Gravity Forms Geolocation - en to pl translation catalogue (24 entries)

en: Lat/Long
pl: Długość/Szerokość

en: There was an error fetching the user location. See message below:
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania lokalizacji użytkownika. Zobacz komunikat poniżej:

en: User Location
pl: Lokalizacja użytkownika

note: Translators: %s is the longitude value.
en: Longitude: %s
pl: Długość geograficzna: %s

note: Translators: %s is the latitude value.
en: Latitude: %s
pl: Szerokość geograficzna: %s

note: translators: the placeholders here represent opening and closing <a> tags.
en: Geolocation suggestions cannot be enabled without a %svalid Google Places API Key.%s
pl: Sugestie geolokalizacji nie mogą być włączone bez %s ważnego klucza API Miejsc Google%s

en: Enable Geolocation Suggestions
pl: Włącz sugestie dotyczące geolokalizacji

en: Enable this setting to allow this field to be populated using the options suggested by the geolocation service.
pl: Włącz to ustawienie, aby umożliwić wypełnienie tego pola przy użyciu opcji sugerowanych przez usługę geolokalizacji.

en: Geolocation Suggestions
pl: Sugestie dotyczące geolokalizacji

en: If another plugin is using the Google Maps library, it can cause JavaScript conflicts. Enable this setting to use the existing library and avoid conflicts when Geolocation is enabled.
pl: Jeśli inna wtyczka korzysta z biblioteki Google Maps, może to powodować konflikty javascript. Włącz to ustawienie, aby korzystać z istniejącej biblioteki i uniknąć konfliktów, gdy geolokalizacja jest włączona.

en: Prevent Google Maps Script Conflicts
pl: Zapobieganie konfliktom skryptów Map Google

en: If you have other plugins enabled that load the Google Maps JavaScript library, you can enable this setting to avoid conflicts when Geolocation is enabled. Unless you are experiencing JavaScript conflicts, it is safest to leave this setting disabled.
pl: Jeśli masz włączone inne wtyczki, które ładują bibliotekę javascript z Google Maps, możesz włączyć to ustawienie, aby uniknąć konfliktów, gdy włączona jest geolokalizacja. Jeśli nie występują konflikty javascript, najbezpieczniej jest pozostawić to ustawienie wyłączone.

en: Google Maps Conflicts
pl: Konflikty w Mapach Google

en: If enabled, location data for the user submitting the form will be collected and displayed on the Entry Detail page.
pl: Jeśli opcja ta jest włączona, dane lokalizacji użytkownika przesyłającego formularz będą gromadzone i wyświetlane na stronie szczegółów zgłoszenia.

en: Collect Submitter Location Data on All Forms
pl: Zbieranie danych o lokalizacji nadawcy we wszystkich formularzach

en: Attempt to detect and store the Submitting User's location on form submission and display it as a map on the entry detail page. This can be disabled per form in the Form Geolocation Settings.
pl: Próba wykrycia i zapisania lokalizacji użytkownika przesyłającego formularz podczas przesyłania formularza i wyświetlenia jej jako mapy na stronie szczegółów wpisu. Można to wyłączyć dla każdego formularza w ustawieniach geolokalizacji formularza.

en: Enter your Google Places API key. If you do not have one, you can create one in the link above.
pl: Wprowadź swój klucz API Miejsc Google. Jeśli go nie masz, możesz go utworzyć, korzystając z linku powyżej.

en: Google Places API Key
pl: Klucz API Miejsc google

en: Provide an improved user experience for your address fields by using geolocation to suggest address options as you type.  If you don't have a Google Places API key, you can %1$screate one here.%2$s
pl: Zapewnij lepsze wrażenia użytkownika w polach adresu, korzystając z geolokalizacji, aby sugerować opcje adresu podczas wpisywania.  Jeśli nie masz klucza API Miejsc Google, możesz %1$sutworzyć go tutaj%2$s

en: Geolocation Settings
pl: Ustawienia geolokalizacji

en: Disable Location Collection for This Form
pl: Wyłącz zbieranie lokalizacji dla tego formularza

en: Form Submission Geolocation Settings
pl: Ustawienia geolokalizacji przesyłania formularzy

note: Description of the plugin
en: Allows for geolocation suggestions when filling an address field.
pl: Umożliwia sugerowanie geolokalizacji podczas wypełniania pola adresu.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Geolocation Add-On
pl: Dodatek geolokalizacyjny Gravity Forms
